Tidigare i "Chesapeake Shores":
- Hur illa är det med Dilpher? - Det pågår en utredning.
- Man kan inte lita på någon nu för tiden. - Derrick Porter?
- Emma Rogers. - Trace.
Är du singer-songwriter?
Vi kan åka hem till Chesapeake Shores och bygga upp vårt B&B.
- Min pjäs handlar inte om familjen. - Den handlar om dig och Simon.
Vill du gifta dig med mig?
Kevin O'Brien...
- Abby, jag ville aldrig såra dig. - Jag vet.
Men jag kan inte gå tillbaka.
Det är perfekt.
Ja.
Kanske inte perfekt, men...
Kanske inte, men termiterna är borta. Huset har behandlats.
Det behöver bara lite målarfärg.
Ja, lite färg och kanske...
- En ordentlig städning. - Ja.
En riktigt, riktigt ordentlig städning.
Det här var kanske ödet.
Det här var kanske menat att ske.
Kanske var det här en viktig lärdom och vi ska öppna B&B: et igen-
- och att allt kommer att bli bättre än det var.
Jag tror inte att termitangrepp fungerar så.
Okej. Det behövs kanske två lager målarfärg.
Du har verkligen tänkt på allt, eller...?
Vi kan kanske be min pappa om hjälp.
Ja. Eller lära oss att ducka.
Det kommer att bli bra.
Åh, ordvrängarens förbannelse.
Tur för dig, att jag har rea på verb idag.
Jag hoppades den här gången att det inte bara skulle vara ord.
Lysande. Vad tänkte du dig?
- Jag kan tänka mig en eller två saker. - Jag kan bara tänka mig en sak.
Ljuvligt! Perfekt för en paus.
Bra jobbat, allesammans. Vi fortsätter imorgon.
- Vad tycker du om det, Bree? - Jag älskar det.
Ursäkta mig, Bree?
Marc, det är trevligt att träffa dig och bra jobbat.
Tack.
Jag har några frågor om Jaces rollfigur.
Jag har svårt att förstå honom.
Till exempel, verkar han alltid dyka upp utan förvarning.
En charmerande ordvrängare som dyker upp när det är mest lägligt?
Jag gillar honom redan.
- Du är här. - Jag har varit här i 10 minuter.
Ursäkta, men jag vet inte vem du är.
Jag tror att du gör det-
-för det verkar som om vi båda är jag.
Ja.
Någonting?
Pulsen är svag, men finns där. Nu kör vi.
- Kev, är du okej? - Ja, det är bara... Han var min tränare.
- Coach Schmidt. - O'Brien?
- Ska jag ringa någon? Din fru? - Nej. Jag är ensam.
Nu kör vi in honom.
- Vad sägs om förbluffande vacker? - Ja. Nej.
- Mer än så. - Mer än så?
Abby, vad är mer än förbluffande vacker?
- Idiotiskt vacker? - Jag tror inte det.
Det finns inte.
Smaragdslipad briljant. Färggradering D?
Fint.
Hur vet du så mycket om diamanter?
- Jag är entreprenör. - Pappa. Glöm inte att titta på B&B: et!
Okej.
Sarah, senast jag kollade, hade du inga systrar-
-och du behöver brudtärnor, eller hur?
Tror ni inte att mina bröder är intresserade?
Det tror jag inte.
Nu har du tre systrar-
- så vi ställer med nöje upp som frivilliga.
Det vore fantastiskt.
Kevin och jag försöker fortfarande att komma på hur vi vill ha vårt bröllop.
Det skadar inte att börja planera.
Bröllopslokaler bokas flera år i förväg-
- och det kan ta ett år för att beställa en klänning.
Verkligen?
- Vi vill hålla det enkelt. - Perfekt.
Låt oss prata om klänningen.
Hur känns det med Simon i stan?
Overkligt. Jag har den riktige Simon och skådisen som spelar Simon.
- Två Simon? - Ja.
- Konstigt. - Eller fantastiskt.
Bägaren är helt full.
B&B: et är som en schweizerost och jag ställer inga frågor.
Okej. Idag ska min bägare flöda över-
- och jag ska verkligen se fram emot mitt möte med Derrick Porter.
Är han kunden som du tror ljuger?
Det beror på hur mycket vatten som är i bägaren, men det är möjligt.
- Lycka till. Hej då. - Hej då.
- Hej Simon. - God morgon Abby.
Är det Simon Ett eller Simon Två?
Femton faktiskt.
Det är officiellt.
Din bok har gått om min på försäljningslistan. Grattis!
- Vad? Har jag gått om dig? - Fjorton!
Ja. Där står det.
Vi borde fira. Vad sägs om en dubbeldejt?
Vi och de där?
- De där? - Ja.
Le!
Den blev bra.
- Eller hur? - Det är så bra.
Fjorton.
Jag tror att det är fel på den andra förstärkaren.
Men du kan inte plocka isär hela ljudanläggningen.
Jag plockar inte isär den, Chris. Jag försöker laga den.
Jag har ett band inbokat ikväll.
Om de inte spelar akustiskt, rekommenderar jag det inte.
Trace, folk äter och dricker inte på ett musikställe-
-om det inte spelas musik.
Jag vet att musik är din grej, men jag driver klubben.
Chris, du har kanske glömt att jag äger hälften av klubben.
Nu går jag och hämtar mina verktyg.
Trace.
- Fint att du är tillbaka. - Tack Kev.
Brukar inte du äta på Sally's?
Jo. Jag var på väg tillbaka från...
- Jag är faktiskt inte hungrig. - Du beställde åtminstone inte våfflor.
Sant.
Kommer du ihåg coach Schmidt?
Hur kan jag glömma? Hans löpträningar var brutala.
Och sommarfotbollen? Ren smärta.
Ja.
- Jag saknar det. - Jag också.
Jag skämtade om att mina prövningar i Nashville var ingenting-
-mot hans söndags-löppass.
Han lärde mig att jobba hårt, även om ingen såg på.
Förändrade mitt liv.
Jag hörde att han gick i pension.
Ja, det gjorde han.
Imorse fick vi ett larmsamtal. Hans hjärta.
Som tur är, verkar det som att han blir bra igen.
Tur att du var där. Hur mår hans fru?
Han är ensam.
- Det var tufft. - Ja.
- Oroa dig inte. - Inte?
- Ja. - Okej.
- Sköter du stället igen? - Nu jobbar jag med ljudanläggningen.
- Vem lämnade den här? - Förlåt.
- Det var... - Jag.
Jag städar bara.
Tack.
Jag ifrågasätter inte fondens årliga avkastning.
Men jag ser inte hur intäkterna genereras genom fondens investeringar.
Abby, våra investerare, som låter oss sköta-
- deras pensionssparande, förväntar sig en avkastning över genomsnittet.
Vi hade hört ifrån dem om det fanns något problem.
The Porter Fund har givit vinster till miljontals familjer-
- men det är hållbarheten som bekymrar mig-
- samt det faktum att ditt företag inte har gett mig underlagen-
-som jag har bett om.
Det var pinsamt.
Jag ska ordna det.
Jag sa uttryckligen till om att skicka över allt.
Du förstår att vi måste göra vår kundkontroll-
-innan vi kan ta er som kund.
Givetvis.
Har du fortfarande mitt privata nummer och epost?
- Det har jag. - Tveka inte att använda dem.
Familjer byggs på tillit-
- och vi kan inte komma dithän utan att jobba oss igenom misstankar.
Abby och Del, vi hör av oss snart.
Del, vad pågår? Jag har fler frågor.
Jag vet att du har det.
Men jag har instruerats av vårt New York-kontor-
-att behandla Derrick Porter väl.
Det är mycket pengar inblandade.
Min oro är att fonden endast är solvent-
-för att de tar in nya kunder.
- Tror du att det är ett ponzibedrägeri? - Jag vet inte.
Utan alla dokument, kan jag inte vara säker.
Innan du är säker, är det bäst att tona ner det lite.
Har du pratat med Kevin och Sarah om det här?
De verkar inte vilja ha ett stort bröllop.
Mick, jag har missat mycket.
Nu har jag chansen att vara delaktig och det vill jag inte släppa.
Jag förstår, men de är inte barn längre.
Kanske vill de göra det här själva.
Du har rätt.
Istället för att hitta en cateringfirma, måste vi hitta en klänning.
- Glöm inte brudtärnorna. - Ser du?
Så...
...hade byggnadsinspektören fel?
Tyvärr inte. Jag var där imorse-
- och att försöka bygga upp B&B: et utan att riva det...
- ...kommer att kosta mer än det är värt. - Fint. När kan du börja?
Jess, du lyssnar inte.
Jag hör dig.
Jag väljer bara att inte lyssna.
Du har redan tagit farväl av B&B: et.
Jag förstår inte varför du vill tillbaka.
För att jag byggde upp det-
- och det var det första som jag gjorde som var mitt och lyckades...
- ...och det var så jag träffade David. - Jag vet, och det var bra.
Men vissa saker går inte att fixa.
- Jag ber bara om lite hjälp. - Nej.
Du ber om det omöjliga.
Någon gång måste du inse att du inte bara kan blunda-
-och önska att saker var annorlunda.
Jag är ledsen, älskling.
Jag tänker inte ge upp min dröm.
Vill du inte att jag stoppar ett metallraffinaderi vid kusten?
Connor, bad jag dig att ta fallet till rättegång...
- ...eller bad jag dig att...? - Fortsätta med pappersarbetet.
Men jag kan vinna det här.
Det här är ingen bok av John Grisham, där man vinner allt i rätten.
- Vi vinner genom att inte ta det till rätten. - Vi har kört med säkra kort i flera år.
Låt mig gå till domstol. Jag vinner.
Connor, jag kan nämna minst sex prejudikat-
- varav ett från USA: s högsta domstol, som är till deras fördel.
Det är högst osannolikt att någon besegrar dem.
- Farbror Thomas... - Nej.
Just nu är jag inte din farbror. Jag är din chef.
Jag bryr mig inte om vad du gör, men ordna det här.
Om du tömmer ut oljan, behöver jag ungefär sju liter.
Donovan? Hej.
Vad gör du här?
Vad i hela friden tänkte du, Trace?
Jag förstår inte pappa.
Han förstår inte mig eller B&B: et.
Titta på baksidan. Jag röstar för att vi tar tillbaka bröllopsinbjudan.
Jag älskar baksidan. Men inbjudningarna är inte vår sak.
Vet du vad? Pappa har kanske rätt.
Han ville kanske inte säga något, men han hade inget val.
- Jag älskar broderiet. - Det gör jag också.
Varför tar ni båda hans sida?
Ibland vill folk inte hantera jobbiga situationer.
Som idag på jobbet, lät inte Del mig fråga ut Porter-
- för att han hade fått direktiv från New York.
Är det bara jag, eller är Simon helt annorlunda?
Annorlunda eller annorlunda från Simon i pjäsen?
Jag vet inte. Båda två?
Kanske behöver du och den äkta Simon lite tid tillsammans för att reda ut det.
Den blå färgen är fantastisk, älskling.
Ja, och kanske måste jag undersöka det här på egen hand.
- Tyllen är underbar. - Jag älskar lavendelfärgen.
- Kanske skulle jag ha baraxlat. - Ja.
Pappa har kanske rätt. Jag bara...
- Jag vill inte förlora mitt B&B. - Jag vet, älskling.
Sarah, hur går det där inne?
Vi vill höra din åsikt om tärnklänningarna.
Herregud!
- Det där är idiotiskt vackert. - Jag visste att man kunde säga så.
Verkligen? Är den inte lite överdriven?
Den är väl inte som jag hade föreställt mig.
Du kan prova en annan.
Den elfenbensvita i sidentaft och den andra.
Den med figursytt liv.
Den är fantastisk.
Mick, vi har känt varandra i många år.
Du måste hjälpa mig. Du kan inte ersätta mina mannar.
Jag har verifierat specifikationerna och mätt upp byggplatserna.
- Jag har varit på alla grundgjutningar. - Tror du mig?
Tills jag anställde Bill Farrell från Farrell Concrete.
Han sa att du tog genvägar som han inte hade föreställt sig.
Därför fungerade det. Jag gjöt snabbt så att du kunde bygga långsamt.
Vi missade aldrig en deadline.
- Säger du att jag är medskyldig? - Nej. Jag säger att vi är partners.
Ja. Och när vi blev partners, pratade vi om att göra det rätta.
Ursäkta att jag inte följer dina moralregler-
-när det gäller byggen och partnerskap.
Hotar du mig, Paul?
När grunden spricker, gör också byggnaden det.
Om jag faller, faller du med mig.
Han såg arg ut.
Har du tid att prata?
Ja, det beror på om du också tänker hota mig.
Nej. Du behöver inte oroa dig.
- Jag kom för att be om råd. - Okej.
Jag hade nyss ett möte med farbror Thomas.
Det var mer än föreläsning-
- om att jag inte är någon rättegångsadvokat.
Jag hörde vad du gjorde. Tur för dig att Thomas tycker om dig.
- Jag hade sparkat dig på studs. - Ja, det hade du.
Jag vet att jag gjorde fel. Jag inser att det var ett misstag.
Jag ska gottgöra det-
- men när jag tittar på fallet, vet jag att jag kan vinna det.
Det handlar inte om att vinna eller förlora. Det var inte ditt beslut.
När man arbetar för någon, gör man som de vill-
-annars får man ta konsekvenserna.
Tack.
Jag vill inte att du kastar bort allt.
Jag kastade inte bort det. Jag gjorde ett val.
Kanske lite sent.
Jag ville komma hem. Det är skillnad.
Men det går inte att komma tillbaka från att splittra bandet-
-precis när det börjar gå bra.
Två koppar svart kaffe, tack.
Jag splittrade inte bandet.
När turnén var över och kontraktet uppfyllt, åkte jag.
Du kan inte lämna det, Trace.
Känner du till legenden om vägskälen?
Du står där och de räcker dig gitarren-
-då tar man den för resten av livet.
Det bästa man kan hoppas på är lite balans.
Som du och din dotter?
Jag jobbar fortfarande på det.
Men jag vet att du inte kan sluta.
Vissa saker i livet är viktigare. Jag insåg inte det förrän jag hade åkt.
Jaha...
...med tanke på vad som står på spel, hoppas jag att du har rätt.
Lycka till.
- Hej Abby. - Hej.
- Du verkar vara upptagen och... - Nej, det går bra.
Jag ville bara säga hej.
Det är bara jobb.
- Vissa saker ändrar sig aldrig, eller hur? - Det är kanske inte något dåligt.
Faktiskt är jag bekymrad över den här kunden.
- Det är mycket som står på spel... - Då jobbar du som bäst.
Kanske, men jag står inför ett svårt beslut-
-och jag kan inte göra fel och...
Jag förstår.
De rätta besluten är alltid de svåraste att fatta...
...men jag vet att du kommer att välja rätt.
Tack Trace.
Du...
- Kevin och Sarah har förlovat sig. - Jaså?
Kul. Jag är glad för deras skull.
ÄMNE: TILLGÅNG TILL DOKUMENT - PORTER FUND
- Läste du ur din bok på italienska? - Ja.
Fast moderatorn bringades ur fattningen av min accent.
Den är lätt siciliansk.
- "Gudfadern"? - Ja.
När jag växte upp, om jag inte läste Dostojevskij
fantiserade jag om att vara Michaels och Sonnys bror.
Verkligen?
Jag kan inte föreställa mig dig som en i familjen Corleone.
- Min mamma sa samma sak. - Smart.
- Hon sa att jag kanske var förvirrad. - Vad svarade du?
"Hämnden är ljuv."
- Okej. - Varför gör du inga författaraftnar?
Jag har gjort det.
Det känns bara konstigt att läsa för folk, efter all...
...smärta som krävdes för skapandet.
Det känns inte som en del av mig längre.
- Vad? - Du verkar...
Du verkar nöjd.
Jag antar det.
I Rom, köpte jag en ovanlig förstahands- utgåva, "Alice di Le Avventure".
"Alice i Underlandet", 1872.
I perfekt skick.
Jag tar med den nästa gång.
Visst.
Jag trodde att du var halvvägs till Nashville.
- Jag trodde att du kaklade badrummen. - Lustigt.
Det är inte jag som ger upp, Trace.
Jag har aldrig sett en man som är lycklig över att lämna sin dröm.
Därför åker vi alla hem då och då, för att ta en paus.
Du kan inte sluta.
Det handlar inte om en paus.
Det handlar om att börja på ett nytt kapitel.
Det handlar om prioriteringar.
Att vara vuxen och inse vad som är viktigt i livet.
Någon gång måste vi alla växa upp.
Det vet du redan. Så varför är du egentligen här?
Jag försöker rädda turnén.
Är det allt?
Halloj! Jag heter Donovan Wylie.
Jag vill sjunga en sång för er-
- men jag behöver hjälp av min vän från turnén, Trace Riley!
Kommer du, eller?
Just det.
- Du vet att det inte kommer att fungera. - Vi får se.
Jag vet hur det känns att slå ett frivarv
Surfa på en perfekt våg Och aldrig tappa kontrollen
Att hålla gitarren När det är din allra första
Men jag visste Från ögonblicket som vi kysstes
Ingenting har känts så här förut
Jag kan flyga med vinden Gå över vatten
Hoppa från höga hus
Det spelar ingen roll, vad som händer
För jag kan flyga Högt däruppe
Så känner jag mig nu
Din mamma är väldigt engagerad i bröllopet.
Ja. Hon kan vara rätt intensiv.
- Är det okej? - Ja.
Vem skulle inte tycka om spets tyll och sidentaft?
Nej. Inte riktigt.
Är du okej?
Du verkar distraherad.
Det är jag inte.
Men vårt första larm imorse-
-var min tränare från high school.
- Din fotbollscoach? - Ja.
Det var några tuffa år-
-med allt som hände hemma och...
Jag började gå till skolan tidigt på morgonen.
En dag såg jag att dörren till idrottsrummet stod öppen-
- och coach sa: "Kom in och träna om du vill."
Det gjorde jag.
Varje morgon.
Jag insåg aldrig att han öppnade dörren för mig-
-så att jag hade någonstans att gå.
Han skyddade mig.
Och nu gör du detsamma för andra.
Jag visste inte att hans fru hade gått bort.
Jag skulle ha funnits där.
Är du fortfarande stressad över Simon?
- Alla tre. - Jag trodde bara att det fanns två.
Det trodde jag också, men sen började jag att tänka
att förutom Simon och skådisen som spelar Simon-
- tror jag att det finns en tredje Simon, en bedragare-
- som kom till Chesapeake Shores i stället för min Simon.
- Så er dejt gick inte bra. - Det var okej.
Det kändes som att jag umgicks med min bästis.
Vi pratade om litteratur och skrivande.
- Dina favoritsaker. - Är de?
- Ja, det är de. - Ni pratar alltid om det.
Jag tror att jag har en existentiell eller en litterär kris. Jag vet inte.
- Du kanske ska prata med honom. - Att prata är inte problemet.
Allt vi gör är att prata, prata och prata.
Nu måste jag gå till en repetition och lyssna på mer prat.
Okej.
Ha det så kul.
Del, jag har bett att få dokumenten från Porter igen-
-och jag har skickat e-post...
Abby, du kan sluta jobba nu.
Porter Industries ska jobba med Hunter Drew & Associates-
-och filerna ska skickas tillbaka.
- Vad är fel? - Jag tror att din e-post skrämde dem.
Del, om den här fonden kollapsar, skadar det många människor-
-som har satt in sina livs besparingar.
Abby, det är inte mitt beslut. Det kommer från New York.
De är inte längre en presumtiv kund.
Nu måste du släppa det.
- Jag vill inte ta farväl en gång till. - Jag tror inte att B&B: et tar illa upp.
- Jag vill inte att det tar slut. - Inte jag heller.
Hade det inte varit för dig och B&B: et, hade jag fortfarande serverat på Sally's.
Eller lett ett miljonbolag åt mina föräldrar.
Det ena eller det andra.
- Vi har så många underbara minnen. - Det har vi.
- Scones, quiche och vår första kyss. - Under vattenspridaren.
Jul på verandan.
Jag åker vart som helst, för att få vara med dig.
Vart ska vi åka? Vad ska vi göra?
- Jess... - Jag vet inte var vi ska börja.
Blunda.
David, man kan inte bara blunda och hoppas att det blir annorlunda.
Blunda.
Vad?
Okej. Titta.
Vi fann perfektion förut och vi kan göra det igen.
TILL SALU
Ett nytt B&B blir inte detsamma.
Kanske blir det bättre.
Kanske.
Först vill jag förklara vad som hände häromdagen.
Med tanke på vår långvariga relation-
-begås vissa misstag över tiden...
Detta måste diskuteras-
- särskilt frågan om att ta det här till domstol.
Vi instämmer.
Ni instämmer i att vi inte ska gå till domstol?
Ja. Efter en lång diskussion med vår klient-
-vill vi komma med en förlikning.
Skriv under och det här är över.
- Om ni tror att vi skriver på... - Vi skriver på.
- Vad? - De bygger inte raffinaderiet.
Vi vann.
Tur för dig, att jag har rea på verb idag.
Jag hoppades att det inte bara...
För mig, är den här stunden en förberedelse till slutet.
Jag gillar hur Jaces passionerade sinnesnärvaro
får ut Melanie från hennes metaforiska vind.
Jag gillar det också.
Är Jace baserad på din pojkvän? Han som var här?
Ja, mer eller mindre.
Då är du Melanie.
Fritt inspirerat, antar jag.
Om jag dejtade någon med så mycket passion och karisma-
- hade jag också skrivit om mitt kärleksliv.
Ja.
Simon är väldigt passionerad.
Japp. Definitivt Simon.
- Bra jobbat. - Tack.
Ser du? Det var inget att oroa sig för.
Jag omplacerar dig.
Vad? Varför?
Connor, en advokat frågar aldrig en fråga-
-som han inte redan har svaret på.
Eller tar onödiga risker.
Därför är vi framgångsrika.
Jag förstår. Men i det här fallet, fick vi dem att blinka.
- Och om vi hade förlorat? - Men vi gjorde inte det.
Connor, oavsett om du vann eller... hade tur eller ej-
- måste jag vara säker på att du håller dig i ledet.
Jag sätter dig på forskning.
Forskning? Jag började med forskning.
Connor, du är smart och aggressiv och kan bli en bra advokat.
Men om du inte kan skilja på din vilja och dina klienters behov-
-är du själv din största fiende.
Är Simon inte Simon?
Jo. Simon är Simon, men rollen som Simon är inte Simon.
Vad är problemet?
Jag inser att min ideal-Simon är en blandning av Simon och Martin.
"Mimon." Eller "Siton". Jag har inte kommit på det än.
Jag gillar det inte.
Kom ihåg, öppet hus och öppet sinne.
Vi lovade att titta på tio hus, innan vi bestämde oss.
Martin och jag hade passion. Simon och jag har konversationer.
Du kan kanske snacka dig till en kyss.
Kanske har vi snackat oss till att hamna i kompiszonen.
Kompiszonen är en enkelbiljett.
Du behöver bara charma honom och be om det som du vill ha.
Tänk om han inte svarar?
Du är smart, framgångsrik och vacker. Varenda kille vill ha dig.
Förutom David.
Varför är jag här?
Som moraliskt stöd.
- Åt Jess? Hon har David. - Nej, åt mig.
Jag tänker avslöja Porter Fund-
-och jag är livrädd.
Du klarar det här, Abby Brockovich.
Det är perfekt.
Jag kommer med gåvor.
Pinot noir? Det är väl inte vinprovning för bröllopet?
Nej. Det här handlar om mig.
Jag planerade inte några examensfester eller Abbys bröllop.
Jag kan inte gottgöra dem-
- men jag vill inte göra om samma misstag.
Jag kom tillbaka hit, hem...
...för att försöka laga sprickorna som jag hade skapat. Vi hade skapat.
På senaste tiden har det känts som att våra barn är okej-
- så det finns kanske inte mycket kvar för mig att göra.
Brudklänningen och planeringen?
Oroa dig inte för att inte vara en del av familjen, Megan.
Och nu? Vad gör jag nu?
Vad du vill. Det är väl rätt härligt?
Vad vill du, Mick?
Jag vet inte.
Det låter inte likt dig.
Dilpher har blivit åtalad.
Han säger att jag är medskyldig till bedrägeri.
Han säger att jag godkände...
...undermåliga husgrunder till nästan 200 byggnader.
- Men det är inte sant. - Nej, det är det inte.
Men det spelar kanske ingen roll.
Jag åkte förbi sjukhuset.
Sjuksköterskan sa att vår tränare hade åkt hem.
Det var bra.
Han hade inte en enda besökare.
Han är en rätt privat person. Ingen visste nog om det.
Jag vill bara tacka honom.
Jag tror att du tackade honom när du räddade hans liv.
Kanske. Men det är inte samma sak.
När jag studerade för min examen var jag väldigt stressad-
-och jag sprang på honom i mataffären.
Vi pratade en stund-
- sen frågade han om jag ville gå och kasta boll.
Vi kastade boll i ungefär en timme.
Han sa att han gjorde det för att mjuka upp armen.
Men jag vet att han gjorde det för mig.
Han slutade aldrig med sin coachning.
Att ta ner klubbens ljudanläggning-
så att du och Donovan kunde göra en tretimmars akustisk spelning.
Det var ett tufft drag.
Jag har tillbringat de senaste sju åren som servitris på småstadsklubbar.
Det som du och Donovan gjorde igår, hör inte hemma här.
Trace, du har spelat på stora scener.
Det spelar ingen roll.
Folkmassorna och pengarna kunde inte fylla hålet inombords.
Så du gav upp alltsammans, för att bli en glorifierad vaktmästare.
Något i den stilen.
Du har hjälpt mig mycket och jag kommer att sakna dig.
Men jag kommer alltid att finnas med dig och du finns med mig.
Tar du farväl?
Jag vill inte att hon ska tro att jag överger henne-
-eller att jag kommer att glömma henne.
- Vad är det? - Öppna det.
- En vattenspridare. - Ja.
Vart vi än far, kommer vi ha en del av B&B: et med oss.
Jag älskar dig. Jag älskar oss.
Vi har det bra, eller hur?
Det kommer att bli bra.
Nästa gång du kommer, borde vi segla.
Absolut. Den här gången handlade det bara om affärer.
Ja. Connor berättade det. Du är mycket snällare än jag.
Det är ju självklart.
Jag vet, men jag sa det ändå.
Connor är en bra grabb. Han har bara lite mycket av dig i sig.
Ja, tyvärr.
Vad är det senaste om Dilpher?
De stänger ner all konstruktion på mina projekt-
-tills en utredning kan göras.
Har du råd med det?
Jag har reserver och kan betala mina underleverantörer.
Som advokat, hur ser det ut?
Som advokat skulle jag säga att du har en god chans-
- att bevisa att du aldrig var inblandad i bedrägeri.
Och som min bror?
Även om ditt namn blir rentvått, kan ditt rykte skamfilas.
Jag vet att det sårar dig mer.
Varför ska vi gå ut?
För att jag behöver frisk luft. Och jag kan behöva lite motion.
Hej Kev.
Coach! Coach! Coach!
Du behövde inte göra det här.
- Jo, det gjorde jag. - Coach! Coach! Coach!
Ja!
Tack för att du lagade ljudanläggningen.
Nu när man hör varenda ton, låter bandet ännu sämre.
Jag skulle ha tänkt på det tidigare.
Donovan lämnade något bakom baren.
"Till mannen som greppade gitarren och gick därifrån."
Jag jobbar på det.
Här är bokföringen. Alla beställningar och konton är uppdaterade.
- Det var bra. - Det var ett nöje att jobba med dig.
Lämnar du oss?
Jag har fått jobb som chef för en kedja våffelrestauranger.
Vet Mick om det?
Det var hans idé. Han sa upp mig så snart som du kom tillbaka.
Och om du ger dig ut på turné igen-
-vill vi gärna att du spelar hos oss.
Det kommer inte att hända, men tack för erbjudandet.
Trace, kan du göra mig en tjänst och sparka bandet?
- Med nöje. - Coolt.
Tack för att du gör det här. Jag vill se till att rytmen finns där.
Nöjet är på min sida. Men jag är inte mycket till skådespelare.
Jag tror att du kan hoppa in direkt.
Okej. Då sätter vi igång.
Melanie.
Jace. Du är tillbaka.
Du vet hur svårt det är för mig att hålla mig borta.
Du kunde aldrig motstå en anständig litterär trop.
Eller en stark kvinnlig protagonist. Jag tror faktiskt att jag har sagt det.
Turligt nog, har jag jobbat på några nya sidor-
-och jag vill gärna veta vad du tycker.
Ordvrängarens förbannelse.
Tur för dig att jag har rea på verb idag.
Jag har definitivt sagt det.
Jaha...
Jag hoppades att det skulle vara mer än bara ord den här gången.
Lysande. Vad tänkte du dig?
Jag kan tänka mig en eller två saker.
Verkligen?
Jag kan bara tänka mig en sak.
Hur var det?
Det var bra.
Del. Vad är det?
Någon har läckt information om Porters finanser till "Tribune".
PORTER FUND - ETT PONZIBEDRÄGERI?
De fick inte skada folk.
Jag har tyvärr inget val.
Du är avstängd, utan lön, i väntan på en formell undersökning.
Packa dina tillhörigheter och lämna in dina nycklar.
Jag är ledsen.
Jag också.
Men jag är glad att du gjorde det.
Nästa vecka i "Chesapeake Shores":
- Du har alltid valt bra danspartners. - Hon är inte redo.
Det är väl upp till henne?
- Det är vad alla vill. - Vad vill du då?
- Ha dig. - Du har blivit delgiven.
Vi har hittat det perfekta B&B: et som någon annan vill köpa.
Jag känner att vi inte knyter an, och jag vet inte varför.
Jag vill inte lämna det som kan bli av rädsla för det som var.
Undertextning: Sofia Fransson Klingspor